「治す」だけじゃない。
心と身体を整える「第三の居場所」 
— はり・きゅう 翔栄堂（名古屋・大曽根）

「最近、疲れが取れにくい」「なんとなく調子が上がらない」。
そんな小さな違和感を抱えながらも、日々を頑張る方が多くいらっしゃいます。

初めまして、院長のARISAです。
名古屋・大曽根のプライベートサロン型鍼灸院「はり・きゅう 翔栄堂」は、“治す”だけでなく、
あなた自身が心と身体に向き合うための場所として、ひとりひとりに寄り添うケアを大切にしています。
ここでは、東洋医学の視点から「身体と心を整えるヒント」や「セルフケアの考え方」をお届けします。
初投稿の今日は、翔栄堂が大切にしている想いと、鍼灸の魅力についてお話しします。

「痛みを取る」だけではなく、「自分を整える時間」を

「鍼灸＝痛みを取る治療」と思われがちですが、翔栄堂が目指すのは「症状が取れた」で終わらない
ケアです。
日々のストレスや疲れ、季節の変化で乱れやすい心と身体のバランスを整え、“本来の自分”に戻るお手伝いをします。
施術の時間は、ただの治療時間ではありません。
自分の身体と心に意識を向け、少し立ち止まって労わるためのあなただけの時間です。
落ち着いた空間と丁寧なカウンセリング・施術で、名古屋・大曽根エリアで安心して通える鍼灸院として
寄り添います。

東洋医学が教えてくれる“未病”という考え方

東洋医学では、病気になる前の「なんとなく不調」の状態を未病（みびょう）と呼びます。
たとえば「寝ても疲れが取れない」「肩こりや頭痛が続く」「気分が落ちやすい」など。。。
病院へ行っても異常なしとされる状態でも、東洋医学では気・血・水（津液）の流れの乱れと捉え、
バランスを整えることで不調を未然に防ぎます。
鍼やお灸のやさしい刺激は、身体の自然治癒力を引き出し、“整う感覚”を思い出させてくれます。
不調を「放っておく前に気づくこと」。それが健康への第一歩です。

鍼灸は、あなたの「未来の健康」を育てるケア

鍼灸は症状の改善や緩和だけでなく、未来の自分を守るベースづくりにも役立ちます。
その場しのぎではなく、身体が本来のリズムを取り戻し、疲れにくく、気持ちも安定していくような
基盤を整えます。
植物に水をあげるように、今の身体を丁寧にケアすることが、未来の健康を育てることにつながります。
スポーツや仕事、育児など頑張る毎日の中でこそ、「今のケア」が「明日の自分」を変える——
翔栄堂は、その積み重ねを支える伴走者でありたいと考えています。

翔栄堂が大切にしている3つの想い

一人ひとりに合わせた“オーダーメイドケア”

体質も生活も感じ方も人それぞれ。
丁寧なカウンセリングから、その人に合わせた施術プランをご提案します。
必要な刺激量・頻度を見極め、無理のないペースで整えていきます。

東洋と西洋、両方の視点で身体を見る

痛みや不調の背景には、筋・関節だけでなく内臓や自律神経、心の状態が関わることも。
東洋医学と西洋医学の両方の視点を統合し、根本からのアプローチを目指します。

“安心して任せられる場所”であること

完全予約制・プライベート空間で、静かに自分と向き合える時間を大切に。
施術はもちろん、空間などにも細やかに配慮し、安心して通っていただける院づくりを心がけています。

まとめ：自分の身体と向き合うきっかけを、翔栄堂で

身体は、私たちの“いちばん近くにある声”です。
忙しさの中で後回しにしてきたその声に、少し耳を傾けてみませんか。
名古屋・大曽根の鍼灸院「はり・きゅう 翔栄堂」は、皆さまの心と身体の“整う時間”を大切に、
寄り添いながらサポートいたします。

ご案内

• 初めての方へ（ご来院の流れ・よくある質問）
• 料金／メニュー（全身治療・お灸コンディショニング・美容鍼 など）
• 当院について（コンセプト・アクセス・院内紹介）

翔栄堂のご予約・お問い合わせ

「鍼灸（しんきゅう） 名古屋 大曽根」でお探しの方へ。
ご自身のためのケアを、今日から始めてみませんか？

▶ ご予約はこちら
▶ お問い合わせ